[杂谈] “休假式治疗”一夜之间爆红网络

单衣客

“休假式治疗”一夜之间爆红网络

　　网络真奇妙！这个可以无限延伸的虚拟世界，不但给人们的工作方式、学习方式、生活方式一起思维方式带来了革命性变化，而且成为一台硕大无比的“造字机”和“造词机”。当然，网络本身并不会造字造词，而是人们“造”出来后借用或通过网络迅速流传，由此而成为网络流行语。近年来，互联网每年都会“造”出一批网络流行语，除了打酱油、给力、杯具、蛋疼等生活类或用于交流、沟通的流行语外，还有许多时政类的流行语，诸如保护性拆除、临时性强奸、确认性选举、礼节性受贿、盈利性亏损、增长式回落、结构性减税、通胀式紧缩、复出式官员、钓鱼式执法、亏损式油价、考察式出国、会议式吃喝、考研式剽窃、搞活式腐败、带套式强奸、日记式官员、二奶式慈善、野鸡式文凭、代笔式打假、烧鸡性无能、普遍性无耻，习惯性装逼等等，不一而足。而“休假式治疗”这句最新的网络流行语，来源于重庆市政府通报王立军正在接受“休假式治疗”的语焉不详消息，这一流行语可以说是重庆市政府专为重庆市副市长王立军“造”的，它本属于重庆市政府的“专利”，没想到“休假式治疗”的说法引发了无数网友的猜想，网友们纷纷在发帖跟帖中大量引用它，并用它来造句，一时间人人“超负荷”，个个“严重不适”，微博上尽是需要接受“休假式治疗”的“病人”，由此而使得“休假式治疗”一夜之间便爆红了整个虚拟世界，成为刚刚出“锅”的“热气腾腾”的网络流行语。

　　以下是摘自网络上若干含有“休假式治疗”的造句：

　　据悉，A股股民因长期炒股套牢严重，精神高度紧张，身体严重不适，经同意，现正接受“休假式治疗”。

转发，享受“休假式治疗”吧！

社会医学新词：“休假式治疗”。

　　对于打黑英雄王立军“休假式治疗”看到有一条微博挺有意思：对于犯了错误的同志，如果组织器重你，你会被休假； 如果组织抛弃你，你会被治疗；如果组织还没有想好，你会被“休假式治疗。”

　　以“休假式治疗”结束政治生涯的苏联领导人——赫鲁晓夫：1964年10月，米高扬代表当局向他宣布休假后的待遇：每月500卢布，配专车；警卫和侍者不变，但人员全部换掉。直到去世前几年，赫鲁晓夫才被允许“远足”，例如参观花展之类。家庭成员的客人均需经过仔细的检查。1971年，赫鲁晓夫去世。

“休假式治疗”使我又长知识了！原来还有正常性变态、盈利性亏损、老汉式坐莲、临时性强奸、小三式情敌......我彻底聚合式崩溃、营养性吐血，需要“休假式治疗！”

刘诗诗躺病床谈病情 网友：接受休假式治疗吧。

　　“休假式治疗”=官众席治疗，表演系治疗，边缘化治疗，应急式治疗......

　　“休假式治疗”一词今日横空出世，让外媒记者猝不及防，几家国际性媒体对这个词的翻译也很不统一，路透用的是vacation-style therapy, 卫报和Time用vacation-style treatment，最啰嗦的bbc翻成holiday-style medical treatment

　　各位还在家享受“治疗式休假”的童鞋，新学期就要开始了，准备返校学习啦，但不要超负荷哦，提醒大家要在2月12日返校报到注册。

　　“休假式治疗”——又一个充满中国特色和想象空间的新名词。著名网络作家安替感慨道：我觉得诺贝尔医学奖今年也就别争了，该给王立军和重庆当局分享了吧？奖励他们合作创造的“休假式治疗”的创新医疗技术。

　　“休假式治疗”，那实为一种政治智慧——可退可进。因为具体怎么动大手术，不是那么简单的事情；转型为“正在进行调查”再次展现政治智慧，因为说明要正式动大手术了。细细品味品位，丰富的内涵就出来了。仅看字面意思，是了解不到本质的。

　　从雾都忆起9.13。当时，我在北大荒插队，突接一级战备命令，磨刀擦枪，炒高粱米，睡觉不解背包，都知道这回要和苏修真干了。月余，林彪事件透露，混混沌沌才知是党内火拼。现在，王立军没出领事馆，人们就盯住了，没几个傻瓜相信“治疗式休假”。民众越来越聪明，真得感谢互联网，感谢微博！

　　扁鹊见蔡桓公，立有间。扁鹊曰：“君有疾在腠理，不治将恐深。”桓侯曰：“如何医治？”扁鹊曰：“休假式的治疗！”

　　重庆方面说的“休假式治疗”是托辞。重庆好像没有人才啊，怎么会发明“休假式治疗”这个词？这个消息其实是有价值的，因为它证实了滞留一天（也就是24小时）这个说法是符合事实的。同时，它声称有关部门正在对此事进行调查，暗示王因公进入美领馆的说法（也来自媒体）是不符合事实的。

　　留在重庆是“休假式治疗”，离开重庆是“调查”。主导权转移了。

　　从“正在接受休假式的治疗”，到“有关部门正在对此进行调查”

　　“维修性拆除”、“休假式治疗”，汉语博大精深啊......所以，最近我准备就一些“事实性谣传”，做一些“谎言式澄清”。敬请别期待。

　　很专业啊！其实，还是有内容的：1、“休假式治疗”成谜；2、只要调查，必有内幕。

　　人们都在关注“休假式治疗”这个词。其实还一个词也有点似懂非懂，什么叫“孤立事件”（日本媒体在翻译时，“休假式治疗”直接是“休暇式治療”，但“孤立事件”译为“単発的事案”......）？——中国外交部副部长崔天凯今天回应说，重庆市副市长王立军曾前往美国驻成都总领事馆一事属于“孤立事件”。

　　网友总结:“保护性拆除、休假式治疗、临时性强奸、选择性执法、轻度型追尾、和谐式维稳、幻想型自由、试探性自杀、合约式宰客、政策性调控、倒退性改革、疯狗式贪污、挽救性枪毙、正确性错误、保护性销毁、礼节性受贿、政策性提价、钓鱼式执法、确认性选举、临时性员工.....凡此种种可列为中国最具特色的最流行语。

　　又一个新词火热出炉——“休假式治疗”，频频出炉的新词证明我们的社会正处于一个重大的变革时期，只有变革中的社会才会产生强烈的思想碰撞，改革开放虽说主要是经济上的，但同时也带来了思想上的多元化。

　　反腐与维权博客  罗修云

　　1310170430@qq.com